Différentes applications nécessitent différents types de modificateurs de bois ; par conséquent, le choix du modificateur doit tenir compte de l’environnement d’utilisation prévu. Pour le bois destiné à une utilisation extérieure à long terme, la priorité doit être donnée aux produits offrant une résistance supérieure à la pourriture, à l'eau et aux intempéries. À l'inverse, pour la fabrication de meubles, l'accent doit être mis sur la sécurité environnementale et les caractéristiques de faible-odeur.
Les essences de bois spécifiques doivent également être prises en compte. Les variations de densité, de teneur en humidité et de structure cellulaire entre les différents types de bois affectent la façon dont un modificateur pénètre dans le matériau. Les modificateurs de bois de haute-qualité offrent généralement des avantages tels qu'une pénétration rapide, une bonne stabilité et une facilité d'application, qui contribuent tous à améliorer l'efficacité de la production.
